2006/12/13//17：54 (Wed) 【 祈願 】 ニノミヤ君 に オスカーを！
今月の 『 歴史街道 』 は、個人的に大当たり！
やっぱり、今 話題の 「 硫黄島 」 ぶつけてきましたね。
かなり、史料が充実してるの！
栗林中将だけじゃなく、市丸少将やバロン西、河石中尉についても載ってる！
松下少佐あたりに、もっと触れて欲しかったけど・・・・・・
でも。
一冊で、ここまでの史料を簡単に目を通すのって
意外と難しいものね！
万々歳です。
しかも、私が楽しみにしてる連載の 『 にっぽんの剣豪 』 も
今月号は、佐々木只三郎 なんだよ〜 ☆彡
皆さま、『 硫黄島からの手紙 』 はご覧になりますか？！
私は、前に どなたかへの コメントのお返事で触れましたが
ワールドプレミアに呼んでいただき、公開前に観ることができました。
嗚咽するくらい泣いてしまいましたが、ただ悲しいわけではなく
上手く言えないけれど、胸につかえが残るような ・・・・・
ものすごく 人間としての責務の根底を揺るがされるような作品でした。
ちなみに。
クリント・イーストウッド は、想像以上に おじいちゃんでした （笑）
とにもかくにも。
ニノミヤ君が可愛くて、記者会見の間など
目をハートにして、すっかり ニノミヤ命 な状態になっちゃいました ☆彡
作中も、贔屓目なしで 渡辺謙より 圧倒的な存在感と演技力があったので
ニノミヤ君に、オスカーの矢が当たらないかと 祈るばかりです。
12月13日 17時54分 ・ 投稿
comment
おじいちゃん、言うな〜！(笑)
昨日はレディースディだったので、「近年見た映画では『ミリオンダラーベイビー』が�癸院�」
と言い切るうちの母と見てきましたよ。
私自身、子供の頃から、10フィート映画（アメリカ国立公文書館に眠っていた核被害を
記録したカラー映画フィルムを、10フィートを１単位に市民からのカンパにより日本に
戻そうという市民運動によって集められたフィルムから製作された）を見たり、修学旅行は
広島や沖縄に行き、それに伴う聞き取り調査や報告会の開催（学校レベルですが）を
したり、わりと第二次世界大戦のことを勉強しているつもりでいました。
そして、「ドキュメンタリーに勝るものは無い、映画やドラマは所詮作り事」という、
どこか信念めいたものを持っていました。
でも、『硫黄島からの手紙』を見て、今までおざなりにしていたことやわからなかったことを
目の前に突きつけられた感覚に陥りました。
自分は今まで意識の構築をしていなかったのではないか？
思考の停止をしていたのではないか？
物事を俯瞰に捉えていなかったのではないか？
変な例えなのですが、仮に私が製作者だったとしたら（そんなことありえないんだけど）
「ああ、撮れない・・・」と、衝撃のような落胆のような、何とも不思議な気持ちになったのです。
とにかく、私には“思い描く”能力が欠落していたようです。
いつもにもまして、まとまりが無く歯切れの悪い文章で本当にごめんなさい。
実は、他のエントリーについてコメントをしたいなと思ってやってきたのですが、
これを読んでしまいまして・・・。
ちょうど、誰かとこの気持ちを共有したい（でもまとまらない、もどかしい）と
思っていたので、とても救われました。
最後に、まとめきれなかった感想。
英語字幕で見てみたい。“千人針”はどう訳されるんだろう？
バロン西がカッコ良かった。
キャラクターとしては清水が好き。なのに清水よ・・・。
でも、何と言っても西郷こと二宮君！
見ているうちに“硫黄島”を徘徊している気分になっていた私としては、彼の演技力と
存在感があったからこそ、つらく厳しい２時間３０分を乗り切れました。
ちなみに「『ミスティックリバー』は納得いかなかった」うちの母は「あんたが行くと
言わんかったら、ついて行かへんかった」と申しておりました。
「(鑑賞後)つらくなるのがわかっていたから」らしいです。
そういや、途中から何度も目頭押さえてました。
きっとそれが母にとっての答えなのでしょう。
とにもかくにも、『硫黄島からの手紙』は「判断は君に委ねた。さあどうする？」と
問われたような映画でした。
クリント・イーストウッド、カリフォルニア州カーメル市の元市長（この経歴が妙に
浮いていて好き）恐るべし！
昨日はレディースディだったので、「近年見た映画では『ミリオンダラーベイビー』が�癸院�」
と言い切るうちの母と見てきましたよ。
私自身、子供の頃から、10フィート映画（アメリカ国立公文書館に眠っていた核被害を
記録したカラー映画フィルムを、10フィートを１単位に市民からのカンパにより日本に
戻そうという市民運動によって集められたフィルムから製作された）を見たり、修学旅行は
広島や沖縄に行き、それに伴う聞き取り調査や報告会の開催（学校レベルですが）を
したり、わりと第二次世界大戦のことを勉強しているつもりでいました。
そして、「ドキュメンタリーに勝るものは無い、映画やドラマは所詮作り事」という、
どこか信念めいたものを持っていました。
でも、『硫黄島からの手紙』を見て、今までおざなりにしていたことやわからなかったことを
目の前に突きつけられた感覚に陥りました。
自分は今まで意識の構築をしていなかったのではないか？
思考の停止をしていたのではないか？
物事を俯瞰に捉えていなかったのではないか？
変な例えなのですが、仮に私が製作者だったとしたら（そんなことありえないんだけど）
「ああ、撮れない・・・」と、衝撃のような落胆のような、何とも不思議な気持ちになったのです。
とにかく、私には“思い描く”能力が欠落していたようです。
いつもにもまして、まとまりが無く歯切れの悪い文章で本当にごめんなさい。
実は、他のエントリーについてコメントをしたいなと思ってやってきたのですが、
これを読んでしまいまして・・・。
ちょうど、誰かとこの気持ちを共有したい（でもまとまらない、もどかしい）と
思っていたので、とても救われました。
最後に、まとめきれなかった感想。
英語字幕で見てみたい。“千人針”はどう訳されるんだろう？
バロン西がカッコ良かった。
キャラクターとしては清水が好き。なのに清水よ・・・。
でも、何と言っても西郷こと二宮君！
見ているうちに“硫黄島”を徘徊している気分になっていた私としては、彼の演技力と
存在感があったからこそ、つらく厳しい２時間３０分を乗り切れました。
ちなみに「『ミスティックリバー』は納得いかなかった」うちの母は「あんたが行くと
言わんかったら、ついて行かへんかった」と申しておりました。
「(鑑賞後)つらくなるのがわかっていたから」らしいです。
そういや、途中から何度も目頭押さえてました。
きっとそれが母にとっての答えなのでしょう。
とにもかくにも、『硫黄島からの手紙』は「判断は君に委ねた。さあどうする？」と
問われたような映画でした。
クリント・イーストウッド、カリフォルニア州カーメル市の元市長（この経歴が妙に
浮いていて好き）恐るべし！
2006/12/14 03:39 | いちご [ 編集 ]
thousand-stitich belt
こんばんは♪
まず、10フィート映画をご存知とは！
私もすごく興味があって、こっそりと観に行ったりしております。
知らない方が多いので、すごい嬉しいな ☆彡
そして、いちごちゃんのおっしゃる
「 ドキュメンタリーに勝るものは無い、映画やドラマは所詮作り事 」
というのは、私もまさに思ってました。
でも、私もある時、ドキュメンタリー や ノンフィクションは 事実を忠実に記してはいるけれど
それはあくまで、いい意味でも悪い意味でも客観的な視点であり
本当の人間の心情や情景を知るには、多少の脚色も必要だと気づいたのです。
それでも私は、ドキュメンタリー派ですけどね （笑）
「 硫黄島からの手紙 」 は正直、私は感想を持てなかったんです。
衝撃的すぎて。
悲しすぎて。
私も、この時代には 同世代の中では比較的あかるい方だと自負してました。
でもまだまだ甘かった。
学生時代に原作も既読だったけど、やっぱり映像にすると・・・・
自分が、この戦いで散った多くの命の上に生きてるんだということを背負ってしまった感じがして。
だから、このように冷静に感想を持てる いちごちゃんはすごいと思います。
とっても考えさせられるコメント、本当にありがとう。
私は・・・・あと 3回は観ないとダメだな、きっと （苦笑）
クリントおじいちゃん （笑） の作品は、私は嫌いじゃなくて。
個人的には 監督作だと 初期の作品とか好きだよ。
「 アウトロー 」 「 ガントレット 」 とか。
個人的には 「 バード 」 「 許されざる者 」 「 パーフェクトワールド 」 「 真夜中のサバナ 」 あたりが好き。
あ、でも 「 スペースカウボーイ 」 も意外性があって面白かったかな。
ただ、クリントさん、私のあまり観ないサスペンス系が多いのでねぇ・・・
今回は本当に天晴れですよ！！
さて、私が答えられる限りの回答を （笑）
千人針は、“ thousand-stitch belt ” とか “ goodluck belt ” と訳されることが多いです。
おー、こういう時に 鬼の翻訳特訓が生かされるなんて （涙）
大学の時にね、日本の作品を英訳する授業がありまして、そこで出てきたんです （笑）
バロン西は、伊原剛志さんですよね。
バロン西 ＝ 本名：西 竹一。
愛馬の名前はウラヌス・・・・だったかな？
小さい頃、両親と行った馬事公苑で記念碑みたいなものを見た記憶が。
栗林中将といい、バロン西といい、硫黄島の戦闘には
いみじくも、アメリカと所縁のある軍人が多かったんですよね・・・
ちなみに、本物のバロン西はもっと丸顔で伊原さんとはイメージが違います。
バロン西というと、やはりロス五輪での馬術の金メダルということで国際的に有名なわけですが
（ あとは、西男爵家という出自でも有名でしたが ）
硫黄島にはもう一人、当時慶応の学生だった メダリストがいたんですよ。
河石達吾中尉。彼は100m自由形で銀メダルを獲っています。
彼も最後まで、栗林中将と行動をともにしたと言われていますね。
清水はねぇ・・・・・・加瀬君よ・・・・
彼も、あの時代の渦に飲み込まれてしまった被害者ですよね。
そして、素直に 「 憲兵こわいー！ 」 という （苦笑）
本命の西郷は 個人的には 「 結婚してんのかよっ！ 」 と思いましたが （苦笑）
（ だって顔だけ見てると、学徒動員みたいだもの ）
彼こそが、まさに硫黄島で玉砕していった無名の多くの兵士を物語ってますよね。
私は、クリントが何を私たちに伝えたいのか、まだわからないけれど
ちゃんと硫黄島の戦いと真正面から向き合って
受け止めなきゃいけないんだよ・・・ と言っているような気がしました。
ぜひ、他の エントリ にも気が向いたらコメントしてね ☆彡
楽しみにしてます！
あー、「 宮 」 をながら見してたらこんな時間に ★
明日、朝早いのに・・・
といいつつ、今から編集済みの 「 瑠璃の島傑作選・全7本 」 を DVDに落としたりして （笑）
編集さえしておけば、寝ている間に焼き終わるので、楽チンなんだけどね。
こんばんは♪
まず、10フィート映画をご存知とは！
私もすごく興味があって、こっそりと観に行ったりしております。
知らない方が多いので、すごい嬉しいな ☆彡
そして、いちごちゃんのおっしゃる
「 ドキュメンタリーに勝るものは無い、映画やドラマは所詮作り事 」
というのは、私もまさに思ってました。
でも、私もある時、ドキュメンタリー や ノンフィクションは 事実を忠実に記してはいるけれど
それはあくまで、いい意味でも悪い意味でも客観的な視点であり
本当の人間の心情や情景を知るには、多少の脚色も必要だと気づいたのです。
それでも私は、ドキュメンタリー派ですけどね （笑）
「 硫黄島からの手紙 」 は正直、私は感想を持てなかったんです。
衝撃的すぎて。
悲しすぎて。
私も、この時代には 同世代の中では比較的あかるい方だと自負してました。
でもまだまだ甘かった。
学生時代に原作も既読だったけど、やっぱり映像にすると・・・・
自分が、この戦いで散った多くの命の上に生きてるんだということを背負ってしまった感じがして。
だから、このように冷静に感想を持てる いちごちゃんはすごいと思います。
とっても考えさせられるコメント、本当にありがとう。
私は・・・・あと 3回は観ないとダメだな、きっと （苦笑）
クリントおじいちゃん （笑） の作品は、私は嫌いじゃなくて。
個人的には 監督作だと 初期の作品とか好きだよ。
「 アウトロー 」 「 ガントレット 」 とか。
個人的には 「 バード 」 「 許されざる者 」 「 パーフェクトワールド 」 「 真夜中のサバナ 」 あたりが好き。
あ、でも 「 スペースカウボーイ 」 も意外性があって面白かったかな。
ただ、クリントさん、私のあまり観ないサスペンス系が多いのでねぇ・・・
今回は本当に天晴れですよ！！
さて、私が答えられる限りの回答を （笑）
千人針は、“ thousand-stitch belt ” とか “ goodluck belt ” と訳されることが多いです。
おー、こういう時に 鬼の翻訳特訓が生かされるなんて （涙）
大学の時にね、日本の作品を英訳する授業がありまして、そこで出てきたんです （笑）
バロン西は、伊原剛志さんですよね。
バロン西 ＝ 本名：西 竹一。
愛馬の名前はウラヌス・・・・だったかな？
小さい頃、両親と行った馬事公苑で記念碑みたいなものを見た記憶が。
栗林中将といい、バロン西といい、硫黄島の戦闘には
いみじくも、アメリカと所縁のある軍人が多かったんですよね・・・
ちなみに、本物のバロン西はもっと丸顔で伊原さんとはイメージが違います。
バロン西というと、やはりロス五輪での馬術の金メダルということで国際的に有名なわけですが
（ あとは、西男爵家という出自でも有名でしたが ）
硫黄島にはもう一人、当時慶応の学生だった メダリストがいたんですよ。
河石達吾中尉。彼は100m自由形で銀メダルを獲っています。
彼も最後まで、栗林中将と行動をともにしたと言われていますね。
清水はねぇ・・・・・・加瀬君よ・・・・
彼も、あの時代の渦に飲み込まれてしまった被害者ですよね。
そして、素直に 「 憲兵こわいー！ 」 という （苦笑）
本命の西郷は 個人的には 「 結婚してんのかよっ！ 」 と思いましたが （苦笑）
（ だって顔だけ見てると、学徒動員みたいだもの ）
彼こそが、まさに硫黄島で玉砕していった無名の多くの兵士を物語ってますよね。
私は、クリントが何を私たちに伝えたいのか、まだわからないけれど
ちゃんと硫黄島の戦いと真正面から向き合って
受け止めなきゃいけないんだよ・・・ と言っているような気がしました。
ぜひ、他の エントリ にも気が向いたらコメントしてね ☆彡
楽しみにしてます！
あー、「 宮 」 をながら見してたらこんな時間に ★
明日、朝早いのに・・・
といいつつ、今から編集済みの 「 瑠璃の島傑作選・全7本 」 を DVDに落としたりして （笑）
編集さえしておけば、寝ている間に焼き終わるので、楽チンなんだけどね。
歴史街道、移動時間に本屋で「ちょっと」見てきました＾＾；
（古代史Ｑ＆Ａみたいのだけは内容的に？でした）
硫黄島とか太平洋戦争は守備範囲にないので
とても興味深い内容。
映画はDVDを買って見ます＾＾
> dewey さま ♪
歴史街道、売ってましたか！
うちの近所では取り扱ってないので、私は年間契約です （苦笑）
やはり、自分の興味の範囲においての特集の 「 当たり外れ 」 はありますが
気楽に読めるわりに、意外とマニアックだったりするのでオススメですよん。
硫黄島は、確かになぜ今注目されたんだろう？という疑問点はあります。
私は元々、deweyさんの言うところの 守備範囲ではあるのですが
区切りのある年数でもないし、突然の硫黄島の注目度に
正直 「 ？ 」 という感じは否めません。
多くの人に、興味を持ってもらって 少しでも感じ取ってもらえることがあればいいのですが・・・
deweyさんならもうお読みになっているかもしれませんが
「 硫黄島の星条旗 （ 原題 ： Flag of our fathers ） 」 という本がありまして、
イーストウッドの原案になった本だったかな？
私は学生の頃に paperback ですでに読んでいるのですが
その後、日本訳も出ていて 歴史が好きならオススメです。
日本訳がですね、もう笑っちゃうくらいにお堅いんですけどね。
この本を書いた James Bradley は、硫黄島の象徴とも言える
擂鉢山に星条旗を立てた写真に映っている米兵の中の一人の息子さんなんですけど、
やっぱり 「 硫黄島決戦 」 というと、日本軍の目線で書かれた専門書が多いですから
文庫で、しかもアメリカの目線で書かれているものを手軽に読めるというのは
なかなかどうして、貴重な書物だと思っております。
あ、内容は決して手軽に読めるものではないですけどね （笑）
映画は、ぜひとも ニノミヤ君注目でお願いします （笑）
歴史街道、売ってましたか！
うちの近所では取り扱ってないので、私は年間契約です （苦笑）
やはり、自分の興味の範囲においての特集の 「 当たり外れ 」 はありますが
気楽に読めるわりに、意外とマニアックだったりするのでオススメですよん。
硫黄島は、確かになぜ今注目されたんだろう？という疑問点はあります。
私は元々、deweyさんの言うところの 守備範囲ではあるのですが
区切りのある年数でもないし、突然の硫黄島の注目度に
正直 「 ？ 」 という感じは否めません。
多くの人に、興味を持ってもらって 少しでも感じ取ってもらえることがあればいいのですが・・・
deweyさんならもうお読みになっているかもしれませんが
「 硫黄島の星条旗 （ 原題 ： Flag of our fathers ） 」 という本がありまして、
イーストウッドの原案になった本だったかな？
私は学生の頃に paperback ですでに読んでいるのですが
その後、日本訳も出ていて 歴史が好きならオススメです。
日本訳がですね、もう笑っちゃうくらいにお堅いんですけどね。
この本を書いた James Bradley は、硫黄島の象徴とも言える
擂鉢山に星条旗を立てた写真に映っている米兵の中の一人の息子さんなんですけど、
やっぱり 「 硫黄島決戦 」 というと、日本軍の目線で書かれた専門書が多いですから
文庫で、しかもアメリカの目線で書かれているものを手軽に読めるというのは
なかなかどうして、貴重な書物だと思っております。
あ、内容は決して手軽に読めるものではないですけどね （笑）
映画は、ぜひとも ニノミヤ君注目でお願いします （笑）
trackback
trackback_url
http://hmgsoul.blog17.fc2.com/tb.php/927-aa4242cf
http://hmgsoul.blog17.fc2.com/tb.php/927-aa4242cf
