2008/03/25//02：43 (Tue) 語り手を志す者へ
学生時代。
文化史の勉強中に たまたま 児童文化に興味を持ち、
（ よく 幼児教育や保育と間違われるけど、似て非なるもの・・・というか別物 ）
当時は全国に一つしかなかった、それを専門的に学べる大学が たまたま東京にあり、
調べてみたら たまたま その大学が編入学を受け付けていて、
たまたま 受験したらなぜか受かって、
卒業後もたまたま 当時の教科書を捨てずに取っておいたら、
たまたま 頁の間に、授業中にとったノートが挟まっていて、
それが たまたま 今勉強している分野の役に立った。
不思議なご縁です。
目もあてられない汚い字で書きなぐられたレポートパッド。
きっと、居眠りしながら必死に書き留めたのでしょうね。
しかしそんな、すでに四隅が変色している簡略なメモが、
今になって私だけではなく、研究科のみんなの役に立っています。
「 昔話入門 」 。
非常に面白い授業でした。
口承文学には、東西問わずさまざまな法則があって
突き詰めると、どんな話にもそれが当て嵌まるのですよ。
そして、何百何千という昔話が類型化されているのです。
（ 「 AT主要話型 」 といいます ）
ストーリーテラー （ 語りべ ） は、その法則や構成を理解した上で
子どもたちや 次世代の人々にそれを語り継いでいるのですよね。
本当に深い分野ですが、その法則を少し知るだけで面白い。
日本においては、古くは 柳田国男 氏 や 関敬吾 氏 らが研究し
今、この分野を極めた第一人者が 小澤俊夫先生。
私の恩師であり、オザケン父です （笑）
 | 昔話入門 (1997/10) 小沢 俊夫 商品詳細を見る |
ま、最終的には私は児童文学を専攻しなかったのですがね（苦笑）
児童社会学や家族学、児童福祉の方へ進みましたから。
私が今 学んでいることは、昔話研究ではもちろんありませんが
「 語り手 」 「 代弁者 」 として、昔話を扱うこともあります。
何を語るにも、それが国際情勢であれ 文化であれ 文学であれ 日常会話であれ
バックボーンをいかに理解しているかで、
相手に伝える内容は変わってきますよね。
私が勉強していることは、言わば 「 橋渡し 」 。
だからこそ、言葉には表されていない相手の心のうちを捉え
その部分も補って、また伝えていく作業が必要となってくるのですね。
いかに、語り手としてそこをうまく表現できるか。
正確に伝えることができるか。
意を汲み取ることができるか。
元から 大学で学んだことを仕事に活かそうと考えていなかった私。
いつか、自分が母親になった時 子どものために
たくさんの絵本や児童書の読み聞かせができればいいな、
現実に起きている子どもの実態や心理を 理解できる根っこになればいいな、
・・・・そんな軽い気持ちでした。
しかし、ふとした偶然で学生時代に学んだことが
今の私の糧になっているのですよね。
人生、何があるかわからない。
でも、『 ちりとてちん 』 の正太郎ちゃんの言葉を借りるならば
「 悔しかったことも、悲しかったことも、いつか綺麗な模様になって出て来る 」
学んだことも然り、私の人生の塗箸の漆の下で重ねられているのですね。
やっぱり、いつかそれを磨いだ時に綺麗な模様になってくれていたら嬉しいなぁ。
そんなことを漠然と思いながら。
眠い目をこすって、もう少し勉強！
いつか、ここを訪れてくださっている皆さまの
キラキラ輝く様々な模様の人生の塗箸を拝見できる日を夢見て。
3月25日 2時13分 ・ 投稿
comment
はーさん
お勉強されているのは「橋渡し」的なことなのですね！
はーさんの様な素敵な感受性をもっていらっしゃる方には
ピッタリだと思いました！
がんばって下さいね♪応援しています。
そういえば、「橋渡し」的な仕事、うちの母親も現役でしております。
普段はおおざっぱで適当な人間ですが、相手の意を汲むのに長けているのか、
色々な方面の方からお声がかかり、今も精力的に仕事をしています。
私も幼い頃は母を見て、「私も同じ仕事がしたいなぁ」と思ってはいましたが、
自分の軸がブレブレで安定せず、バックボーンの理解や対人関係があまり
良好ではなかったため諦めました。
母を見てると、色々な経験・試練は仕事にとても役立っているように見受けられます。
はーさんの魅力や分析力や感性で、様々な橋渡しが成功しますように！
理解し合える人々が増えるといいなと思います。
2008/03/25 17:48 | mariko [ 編集 ]
初めましていつもお邪魔してますがコメントをする勇気がなく今に至ります。
はー様の学習された”昔話の法則”に興味があります。しっかり書き込まれたノートを見ましたが読み取れない部分があります。
よかったら簡単でいいのでノートの詳細を教えてもらえませんか。
私は今春幼稚園に入園する母親ですが、はー様と一回りくらい年上です。結婚が遅かったのですが、はー様くらいの時から自分の人生はスタートしたと振り返ります。女は三十代からですよ！
でもはー様は男性からしたら高嶺の花すぎるのかもしれませんね(>_<)
はー様は聡明で、文章のところどころに常に人を思いやる穏やかなお人柄が表れていてすごく素敵だと思います。はー様って違う世界に住んでいる人みたいで、学者肌ですね。
ご両親に愛情をたっぷり注がれて、きちんと躾けられた方という印象が強く在ります。
私の娘もはー様みたいに育って欲しいと思う次第です。できれば容姿もはー様みたいにモデルさんみたいに綺麗になって欲しいです^_^;
娘への読み聞かせの参考にしたいのでお元気になってからでいいのでお願いします。お体の回復をお祈りしています。
追伸：ずいぶん前ですが主人がション太さんと仕事をご一緒したことがあります。非常に好青年だとほめてました。勝手ながらよろしくお伝えください。いろいろあると思いますが応援しています。
2008/03/30 02:48 | masa [ 編集 ]
> mariko さま ♪
こんばんは！
いつも素敵なコメントをどうもありがとうございます ♪
応援ありがとうございます！
本当に本当に嬉しいです。
そうなのです、分類するならば 「 橋渡し的 」 な分野なのですが
どうやら才能がないようで、四苦八苦・七転八倒しております・・・
marikoさんのお母様、素敵ですね！
現役でも活躍されているとのこと、きっとたくさんの方に信頼されているのでしょうね。
marikoさんもきっとご謙遜してらっしゃるだけで、お母様と同じ道を歩まれていたら
親子でご活躍されていたんじゃないかな？と思っています。
お母様が精力的に ご自身の長所を生かして
お仕事されている姿を見て育ったmarikoさん、
今はこうして ブログでお話をさせていただくだけですが
素敵な文章で ご自分の意見をしっかりと述べられるご様子などは
お母様のお血筋なのかしら？と。
実は私が今 真剣に取り組んでいる分野に初めて出会ったのは小学生の頃。
小学校で行っていた、自由参加の郊外活動でした。
4年生から卒業するまで3年間、その時はただ楽しくて、
覚えることが嬉しくて、伝わることに感激して。
その後、大学の時にまた出会って少し手を出しましたが
その時は 他に取り組んでいたことがあったので、中途半端になってしまいました。
ずっと気になっていて、ようやく本格的に学ぶ機会ができて。
今回が3回目、30歳にして3回目の正直！？なのですよ。
子どもの頃は簡単にできていたはずのことがまったくできなかった時のショック、
子どもの頃は何も考えずにやっていただけなのに
本格的に手を出したら たくさんの付随する勉強があることへの戸惑い、
そんなことを抱えながら、忘れて覚えての繰り返しで
亀のようですが歩んでいるつもりです！？
今回 「 橋渡し 」 のようなことに本格的に着手してみて思ったのが
相手の意図に 自分の感情を挟まないで第三者に伝えることが
想像していた以上に難しいということでした。
応用力や想像力も必要不可欠の大切なことですが （ しかし欠けている私 ）
相手の気持ちをそのまま、でも定型ではなく伝えることがこんなに難しいなんて！
改めて、この仕事を本職にしてらっしゃる諸先生・先輩方はすごいと思いました。
専門分野はおそらく違うと思うのですが、
それを長年続けてらっしゃるmarikoさんのお母様も
本当に偉大で、畏れながら私の目標にしなくては！と思うしだいです。
marikoさんが仰ってくれたように、私の経験や試練が活かせればいいですよね。
でも、私は体を壊さなければ今でもずっと会社で働いていたはず。
体を壊して、退職して、いろいろと考える時間があったからこそ
またこの分野に、そして本格的に取り組んでみようと思ったのですよね。
怪我の功名といったら大げさですが、今リアルタイムで体験していることも
いつか、私の軸になればいいなと思います。
私も軸はブレブレですよ〜
でも、その軸を今学んでいることで周り固めちゃえ！などと
ずるいことを考えたりしています。
本当は marikoさんの歩んでらっしゃる道が羨ましいのですが・・・
今回はためになる素敵なお話をありがとうございました。
またいろんなお話ができれば嬉しく思います。
というか、お話しましょうね！！
今回はお返事が遅くなり、本当に申し訳ありませんでした。
こんばんは！
いつも素敵なコメントをどうもありがとうございます ♪
応援ありがとうございます！
本当に本当に嬉しいです。
そうなのです、分類するならば 「 橋渡し的 」 な分野なのですが
どうやら才能がないようで、四苦八苦・七転八倒しております・・・
marikoさんのお母様、素敵ですね！
現役でも活躍されているとのこと、きっとたくさんの方に信頼されているのでしょうね。
marikoさんもきっとご謙遜してらっしゃるだけで、お母様と同じ道を歩まれていたら
親子でご活躍されていたんじゃないかな？と思っています。
お母様が精力的に ご自身の長所を生かして
お仕事されている姿を見て育ったmarikoさん、
今はこうして ブログでお話をさせていただくだけですが
素敵な文章で ご自分の意見をしっかりと述べられるご様子などは
お母様のお血筋なのかしら？と。
実は私が今 真剣に取り組んでいる分野に初めて出会ったのは小学生の頃。
小学校で行っていた、自由参加の郊外活動でした。
4年生から卒業するまで3年間、その時はただ楽しくて、
覚えることが嬉しくて、伝わることに感激して。
その後、大学の時にまた出会って少し手を出しましたが
その時は 他に取り組んでいたことがあったので、中途半端になってしまいました。
ずっと気になっていて、ようやく本格的に学ぶ機会ができて。
今回が3回目、30歳にして3回目の正直！？なのですよ。
子どもの頃は簡単にできていたはずのことがまったくできなかった時のショック、
子どもの頃は何も考えずにやっていただけなのに
本格的に手を出したら たくさんの付随する勉強があることへの戸惑い、
そんなことを抱えながら、忘れて覚えての繰り返しで
亀のようですが歩んでいるつもりです！？
今回 「 橋渡し 」 のようなことに本格的に着手してみて思ったのが
相手の意図に 自分の感情を挟まないで第三者に伝えることが
想像していた以上に難しいということでした。
応用力や想像力も必要不可欠の大切なことですが （ しかし欠けている私 ）
相手の気持ちをそのまま、でも定型ではなく伝えることがこんなに難しいなんて！
改めて、この仕事を本職にしてらっしゃる諸先生・先輩方はすごいと思いました。
専門分野はおそらく違うと思うのですが、
それを長年続けてらっしゃるmarikoさんのお母様も
本当に偉大で、畏れながら私の目標にしなくては！と思うしだいです。
marikoさんが仰ってくれたように、私の経験や試練が活かせればいいですよね。
でも、私は体を壊さなければ今でもずっと会社で働いていたはず。
体を壊して、退職して、いろいろと考える時間があったからこそ
またこの分野に、そして本格的に取り組んでみようと思ったのですよね。
怪我の功名といったら大げさですが、今リアルタイムで体験していることも
いつか、私の軸になればいいなと思います。
私も軸はブレブレですよ〜
でも、その軸を今学んでいることで周り固めちゃえ！などと
ずるいことを考えたりしています。
本当は marikoさんの歩んでらっしゃる道が羨ましいのですが・・・
今回はためになる素敵なお話をありがとうございました。
またいろんなお話ができれば嬉しく思います。
というか、お話しましょうね！！
今回はお返事が遅くなり、本当に申し訳ありませんでした。
> masa さま ☆
はじめまして、こんばんは！
いつもご覧くださっているとのこと、大変嬉しいです。
コメントまでいただいて、本当に感激です。
早速ですが 「 昔話の法則 」 、面白いですよ〜 ♪
ただ、これは私が学生時代に授業中 適当にとったノートなのでお役に立てるかどうか・・・
実際は、ご紹介している本を読んでくださった方がいいかと思います。
図書館などにあると思いますよ。
では、わかりづらいかもしれませんが ノートの内容は以下になります。
わからなかったらご質問くださいね。
-------------------------------------------------
H・C・Andersen 「 Little Tiny of Thumnelina （ 親指姫 ） 」
AT700＋AT510 （ 注：これはAT主要話型の分類です ）
◆ “ 3 ” へのこだわり
◆ “ 3回繰り返し ” の法則
◆ “ 小さきもの ” への偏好
◆ 一次元性（ 超自然的発想 ）
◆ 状況一致の法則 （ “ ちょうどの法則 ” ）
◆ 魔法の日常性
◆ リュティの様式理論の該当性
〈 導入部 ＝ 発端部 〉
子を授かりたい女が魔法使いを訪ねる
⇒ 銀貨12枚 （ ※ 3の倍数 ） で 大麦の粒を買う
⇒ 大麦の粒からなぜか 「 チューリップ 」 が咲き、親指姫 登場
以下、△が試練、○は克服・成功
△1 ヒキガエルに誘拐される
→ ○1 メダカに助けられて、モンシロチョウと旅をする
△2 コガネムシに誘拐される
→ ○2 「 酷い 」 と思われて捨てられるが、ノネズミに助けられる
△3 モグラに求婚される
→ ○3 介抱したツバメに助けられ、花の国へ （ 結婚式当日 ）
↓
花の国の王子様に求婚されて結ばれる （ 勝利と成就 ）
↓
結句へ
-------------------------------------------------
以上です・・・大丈夫でしょうか？
昔話には、たくさんの法則があって この親指姫に当てはまるのが
◆に箇条書きされている法則です。
親指姫に限らず、例えば 「 3という数字を好む 」 とか
「 人間と動物、植物、妖精等が違和感なく会話する （ 一次元性 ） 」 とか
日常に当たり前に 「 魔法 」 が登場するとか・・・
特にグリム童話などに顕著なのですが、言われてみれば思い当たるお話がありませんか？
白雪姫、シンデレラ、赤ずきんなど・・・
日本の口承昔話も同じなのですよ。
masaさんのお役に立てれば嬉しく思います。
そして、たくさんの素敵なお言葉恐縮いたします。
私は masaさんが思っているような人間ではないのですよ。
誰にも目を留めてもらえないような、生命力も名前もない雑草のようですし、
自分のことばかり考えていて、ドロドロです。
でも、もし masaさんが私のブログから何か感じてくださったのなら
それはとても光栄ですし、私にとっても嬉しいことです。
こうして、昔話に興味を持ってくださったことも本当に嬉しく思っています。
どうもありがとうございます。
女は30代からですか！？！？
やったー！じゃあ私はこれからが頑張り時ですね ！
私もいつか、masaさんみたいに素敵なお母さんになれるように頑張ります。
ションタの件、お気遣いありがとうございます。
粗相をしてなかったようで安心しました （笑）
もし今後もお世話になることがありましたら、ご主人様におかれましては
どうかよろしくお願いいたします。
こんなところですが、またいつでも遊びにいらしてください。
お待ちしています。
今回はお返事が遅くなり、申し訳ありませんでした。
はじめまして、こんばんは！
いつもご覧くださっているとのこと、大変嬉しいです。
コメントまでいただいて、本当に感激です。
早速ですが 「 昔話の法則 」 、面白いですよ〜 ♪
ただ、これは私が学生時代に授業中 適当にとったノートなのでお役に立てるかどうか・・・
実際は、ご紹介している本を読んでくださった方がいいかと思います。
図書館などにあると思いますよ。
では、わかりづらいかもしれませんが ノートの内容は以下になります。
わからなかったらご質問くださいね。
-------------------------------------------------
H・C・Andersen 「 Little Tiny of Thumnelina （ 親指姫 ） 」
AT700＋AT510 （ 注：これはAT主要話型の分類です ）
◆ “ 3 ” へのこだわり
◆ “ 3回繰り返し ” の法則
◆ “ 小さきもの ” への偏好
◆ 一次元性（ 超自然的発想 ）
◆ 状況一致の法則 （ “ ちょうどの法則 ” ）
◆ 魔法の日常性
◆ リュティの様式理論の該当性
〈 導入部 ＝ 発端部 〉
子を授かりたい女が魔法使いを訪ねる
⇒ 銀貨12枚 （ ※ 3の倍数 ） で 大麦の粒を買う
⇒ 大麦の粒からなぜか 「 チューリップ 」 が咲き、親指姫 登場
以下、△が試練、○は克服・成功
△1 ヒキガエルに誘拐される
→ ○1 メダカに助けられて、モンシロチョウと旅をする
△2 コガネムシに誘拐される
→ ○2 「 酷い 」 と思われて捨てられるが、ノネズミに助けられる
△3 モグラに求婚される
→ ○3 介抱したツバメに助けられ、花の国へ （ 結婚式当日 ）
↓
花の国の王子様に求婚されて結ばれる （ 勝利と成就 ）
↓
結句へ
-------------------------------------------------
以上です・・・大丈夫でしょうか？
昔話には、たくさんの法則があって この親指姫に当てはまるのが
◆に箇条書きされている法則です。
親指姫に限らず、例えば 「 3という数字を好む 」 とか
「 人間と動物、植物、妖精等が違和感なく会話する （ 一次元性 ） 」 とか
日常に当たり前に 「 魔法 」 が登場するとか・・・
特にグリム童話などに顕著なのですが、言われてみれば思い当たるお話がありませんか？
白雪姫、シンデレラ、赤ずきんなど・・・
日本の口承昔話も同じなのですよ。
masaさんのお役に立てれば嬉しく思います。
そして、たくさんの素敵なお言葉恐縮いたします。
私は masaさんが思っているような人間ではないのですよ。
誰にも目を留めてもらえないような、生命力も名前もない雑草のようですし、
自分のことばかり考えていて、ドロドロです。
でも、もし masaさんが私のブログから何か感じてくださったのなら
それはとても光栄ですし、私にとっても嬉しいことです。
こうして、昔話に興味を持ってくださったことも本当に嬉しく思っています。
どうもありがとうございます。
女は30代からですか！？！？
やったー！じゃあ私はこれからが頑張り時ですね ！
私もいつか、masaさんみたいに素敵なお母さんになれるように頑張ります。
ションタの件、お気遣いありがとうございます。
粗相をしてなかったようで安心しました （笑）
もし今後もお世話になることがありましたら、ご主人様におかれましては
どうかよろしくお願いいたします。
こんなところですが、またいつでも遊びにいらしてください。
お待ちしています。
今回はお返事が遅くなり、申し訳ありませんでした。
trackback
【編入学】の口コミ情報を探しているなら
編入学 に関する口コミ情報を探していますか？最新の検索結果をまとめて、口コミや評判、ショッピング情報をお届けしています… //人気のキーワードからまとめてサーチ！ 2008/04/05 06:36
trackback_url
http://hmgsoul.blog17.fc2.com/tb.php/1297-1c3e15fe
